Heizkreissets, Pumpengruppen und Verteiler